sábado, 5 de octubre de 2013

La Forza del Destino (XI). Más arias de tenor añadiendo la original. ¡Parmiggiano-Reggiano!


Bergonzi en estudio, 1969, en el centenario de su estreno en La Scala.


Carreras, en uno de sus papeles fetiche, no puede hacer nada ante la potencia vocal de un Corelli o Del Monaco pero en cambio resulta mucho más elegante, expresando la nostalgia y desesperación de Don Álvaro de manera exacta.


Del Monaco, que es voz de hielo.

Y Pavarotti nunca la cantó, quién sabrá por qué, pero nos ha dejado sin lo que podría ser un enorme testimonio.


Y aquí el aria original, que es bien distinta. Es probable que la inmensa mayoría sino todos prefiramos a de 1869, sin restar un enorme valor a ésta, que es también maravillosa aunque menos novedosa. Cantada por Bergonzi. 







O tu che in seno agli angeli
Eternamente puraSalisti bella, incolumeDalla mortal iattura,O tu che in seno agli angeliSalisti bella puraNon iscordar di volgerLo sguardo a me tapino,Che senza nome ed esuleIn odio del destino,Che senza nome ed esuleIn odio del destino,Chiedo anelando, ahi misero,Chiedo anelando, ahi misero,La morte d'incontrar..: .Leonora mia, soccorrimi,Leonora mia, soccorrimi,Pietà, pietà, pietà,Del mio penar.Leonora soccorrimi,Pietà, del mio penar.Leonora mia,Pietà, pietà, del mio penar.Soccorrimi, pietà, de me.




Sí señores, el Parmiggiano-Reggiano, en honor a Carlo Bergonzi, ya que de joven trabajaba en la elaboración de este genial queso, uno de mis favoritos para siempre. ¿A quién no le gusta? Sobran explicaciones porque seguro que lo conocéis y probablemente lo améis. 
También sabemos que Verdi es parmiggiano, como Bergonzi.